I finally worked up the resolve to see Jonathan Glazer’s intense, disturbing masterpiece that takes a wholly unique approach to its harrowing subject matter.